Kalau begitu, akan segera kuumumkan sang pewaris Ninshuu.
Orang yang akan mewarisi Ninshuu adalah ...
... Ashura!
Tu-Tuan Hagoromo!
Kenapa?
Aku kurang berbakat dalam Ninshuu bila dibandingkan Kakak!
Keputusanku sudah bulat.
Tolong beri tahu alasan Ayah bisa tidak puas padaku.
Aku dapat laporan kalau desa yang jadi tanggung jawabmu malah hampir hancur.
Wah ...! Kok bisa?
Jangan-jangan, Kakak memaksa menggunakan Pohon Dewa--
Memangnya aku terlihat sebodoh itu?
Paparkan apa yang telah kau perbuat.
Yang kulakukan itu sama seperti Ashura.
Sesuai keinginan mereka, penduduk desa kuberi air.
Pohon Dewa pun kutangani.
Yang jadi pembedanya ialah ....
Aku melakukannya sendirian.
Dan itulah yang secara drastis mempengaruhi hasilnya.
Setelah kau pergi, para penduduk desa saling berebut air, dan akhirnya saling menghancurkan.
Kebahagiaan yang diperoleh dengan cara gampang tidaklah akan berlangsung lama.
Tapi, Ashura bekerja bersama penduduk desa dalam mencari caranya.
Kebahagiaan yang diperoleh dengan sulit, tidaklah akan gampang hancur.
Indra, kau memiliki kekuatan hebat yang bernama Sharingan.
Ashura sudah berkembang, namun masih kekurangan kekuatan.
Mulai sekarang, bantulah Ashura dan sokong kemajuan Ninshuu.
Kakak ....
Sang Pewaris
Kenapa?
Kenapa aku tidak dipilih?
Benar sekali!
Wajar kalau yang punya kekuatanlah yang menguasai dunia!
Indra punya kekuatan buat memutuskan segalanya!
Mari bujuk Tuan Hagoromo lagi.
Kami juga akan membantumu.
Terima kasih, kalian berdua.
Santai saja. Aku cuma ingin membantumu saja.
Ya, sebut saja kau mau kami apa.
Begitu.
Luar biasa!
Aku tak pernah lihat makanan yang seenak ini!
Hari ini adalah hari dipilihnya pewaris Ninshuu!
Semuanya, makanlah dan nikmatilah sepuasnya!
Ayo, semuanya!
Sepertinya kami datang di saat yang tidak tepat, ya.
Santai sajalah.
Jujur saja, aku lega.
Kalau pewarisnya adalah Ashura.
Kakak Ashura itu pintar, dan sangat berbakat dalam Ninshuu.
Tapi, dia itu orangnya dingin.
Kalau dia jadi pewaris Ninshuu, semuanya pasti akan jadi takut.
Jadi begitu.
Tapi, Ashura bisa memahami rasa sakit seseorang.
Dia agak bodoh, sih. Tapi, perjalanan kami telah membuatnya berkembang pesat.
Sampai-sampai bisa membuatmu jatuh hati padanya, dan mengikutinya kemari.
Bi-Bilang apa kau ini?
Wajahmu memerah, tuh.
Bodoh!
Duh.
Eh? Oh iya, Ashura ke mana, ya?
Ashura, kah?
Kau tidak terima, ya?
Ya.
Indra sudah berubah.
Gara-gara Sharingan.
Sharingan?
Semua yang melihat Sharingan Indra, tertunduk akan kekuatannya.
Itu terjadi sebelum Indra sendiri menyadarinya.
Begitulah kuatnya Sharingan Indra.
Kekuatan itu membuat Indra tak bisa memahami perasaan orang lain.
Dan akhirnya, hati Indra pun tertutup.
Tapi, kau berbeda.
Kau bisa memahami hati orang-orang.
Oleh karena itu, kuyakin kau bisa menyempurnakan Ninshuu dengan cinta.
Dan itu bisa membangun kepercayaan orang-orang, menciptakan jalinan dan persahabatan.
Persahabatan?
Jalinan itu hanya tercipta setelah kesulitan dibagi bersama.
Jalinan dipenuhi akan cinta kasih.
Selama ada jalinan, Ninshuu tak akan digunakan untuk kejahatan.
Tapi, kekuatan tanpa jalinan, kelak akan membawa bencana bagi dunia.
Ashura.
Bersatulah dengan kakakmu, dan sebarkan jalinan Ninshuu.
Ayah ....
Dengan ini, kupercayakan kekuatanku padamu.
Ashura!
Duh, dia ke mana, ya?
Apa itu?
A-Apa itu?
Kanna! Kau tak apa?
Ya.
Ada apa ini?
Kakak!
Indra.
Ini apa maksudnya?
Kenapa?
Kenapa aku tak dipilih jadi pewaris?
Yang mengendalikan Ninshuu, bukanlah kekuatan, melainkan cinta.
Itulah yang kuputuskan.
Cinta? Cinta itu tak diperlukan!
Selama pengembaraanku,
aku juga mencari rasa sakit penduduk desa, sama seperti Ashura.
Tapi, para penduduk desa ujung-ujungnya bergantung pada kekuatanku.
Mereka-mereka yang lemah menghormatiku sebagai raja mereka, dan menginginkan kekuatanku.
Ashura itu penuh kekurangan.
Makanya, dia perlu bantuan orang lain.
Tapi, aku ini berbeda.
Aku tak butuh bantuan orang lemah.
Aku bisa pakai kekuatanku ini, aku bisa menciptakan ketertiban total!
Dunia tertib yang tanpa pertikaian!
Berarti, itu sama saja seperti ibuku, Kaguya.
Orang-orang yang punya kekuatan, harusnya tak boleh melupakan hati orang-orang.
Orang-orang tak bisa berkembang sepesat dirimu.
Orang-orang yang tak bisa berjalan sejajar,
cuma bisa takut akan kekuatan tanpa jalinan.
Orang-orang tak akan patuh atas dasar ketakutan.
Maka, aku tinggal paksa mereka menurut saja.
Tolong hentikan, Kakak.
Kakak telah melindungi nyawaku waktu itu,
yang berarti Kakak itu baik hati!
Ashura, aku sudah beda dengan yang waktu itu.
Aku sudah tak bisa jadi seperti dulu.
Indra.
Matamu itu ....
Aku cuma ingin membantumu saja.
Ya, sebut saja kau mau kami apa.
Begitu.Terima kasih, kalian berdua.
Indra, kenapa?
Maaf.
Saat aku kehilangan orang terdekat dan yang kusayangi,
Sharingan-ku berevolusi.
Indra! Kau sudah sebegitu jatuhnya, ya?
Sudah hentikan! Aku tak mau melawanmu, Kakak!
Oh, melawanku, katamu?
Kau sudah jadi makin berani, ya, Ashura.
Kau kira kau bisa menandingiku, apa?
Apa?
Lu-Luar biasa.
Itulah hasil latihannya!
Kau sudah jadi lumayan, ya.
Tapi, kalau cuma segitu, tak akan bisa mengalahkanku!
Ayo.
Inilah kekuatanku!
Ashura!
Ayah! Semuanya!
Semuanya, satukan kekuatan!
Kalian berani menyerangku?
Kalian yang tanpa kekuatan, walau bersatu pun tak ada gunanya.
Ayah, akan kuhancurleburkan cita-cita Ayah yang payah itu.
Usai sudah!
Kakak!
Ini--
Kekuatan Rikudou!
Kau sudah mewarisinya, ya?
Kurang ajar!
Semuanya, pinjamkan Ashura kekuatan!
Ayah!
Ashura, chakra adalah kekuatan yang bisa menghubungkan hati orang-orang.
Semuanya ....
Bisa kurasakan ... kekuatan ...
... semua orang!
Apa?
Apa itu?
Kakak!
Ashura!
Inilah ...
... kekuatan jalinan!
Kakak!
Jangan mendekat!
Ashura.
Aku tak akan pernah ...
... mengakui Ninshuu maupun dirimu!
Kakak ....
Tak lama setelah itu,
aku mendengar rumor kalau Indra mendirikan sekte Ninjutsu yang mengidamkan kekuatan.
Aku mencatat kemalangan yang dibawa Sharingan di sebuah monumen batu.
Akan tetapi, Zetsu memanfaatkannya,
dan membuat usahaku jadi percuma.
Ashura.
Sepertinya ajalku sudah hampir tiba.
Ayah!
- Ayah. - Kakek.
Aku tak bisa membimbing dunia ini dengan baik.
Itu tidaklah benar.
Kami akan terus meneruskan tekad Ninshuu ke banyak orang, Ayah.
Tapi, aku juga meninggalkan orang yang tidak terteruskan tekad Ninshuu.
Semalam, Indra datang.
Indra, kah?
Kau datang buat membunuhku, kah?
Aku tak perlu sampai berbuat begitu.
Aku datang kemari ...
... buat mengakhiri masa depan neraka yang berbalut Ninshuu ini.
Ayah selalu takut akan kekuatan Nenek.
Tapi, bukannya memahami kekuatan besarku ini,
Ayah malah menghindarinya,
dengan tameng yang bernama cinta dan jalinan.
Kesalahpahaman Ayah akan merusak masa depan Ninshuu dengan bentuk peperangan dan bencana.
Sebelum aku menghancurkan Ashura beserta seluruh keluarganya,
dan sebelum aku bisa menghapuskan Ninshuu dari dunia ini,
aku tak akan pernah menghentikan perlawananku.
Demi menuntaskan hal tersebut,
jiwaku akan bereinkarnasi berulang kali dan melanjutkan perlawananku.
Maaf.
Ayah, beristirahatlah dengan damai.
Kalau jiwa Kakak akan bereinkarnasi berulang kali, jiwaku pun akan bereinkarnasi berulang pula.
Ashura, kupercayakan masa depan dunia ini ...
... padamu dan murid-muridmu.
Ayah!
Tuan Hagoromo!
- Ayah! - Kakek!
Dan sejalan dengan peringatan Indra,
pertarungan mereka berdua terus berlanjut,
tanpa henti, berulang-ulang, dan tanpa ujung.
Pertarungan tersebut melahirkan kebencian-kebencian lainnya,
dan sudah tak ada cara buat mengembalikan ke keadaan normal.
Pertarungan tersebut berlanjut walau Ashura dan Indra telah tiada,
lewat reinkarnasi jiwa mereka berdua.
Untuk kalian, Senju Hashirama dan Uchiha Madara.
Dan sekarang, untuk Uzumaki Naruto dan Uchiha Sasuke.
Semuanya.
Pokoknya, kalian mesti menolong Naruto dan Sasuke.
Aku yakin kalau mereka berdua akan menemukan solusi atas takdir shinobi yang telah lama berlanjut ini.
Ada satu-satunya misi S-rank yang bisa kita kerjakan, lo.
Walau sebelumnya kita gagal terus,
misi kali ini pasti bisa.
Makin menarik saja ini.
Aku jadi deg-deg-an, nih!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Misi Spesial".
Misi Spesial
Kalau begitu, mari mulai misinya!